Devaru Ke Dalal Lyrics Credits:
Song – Devaru Ke Dalal
Singer – Arvind Akela Kallu, Shilpi Raj
Music – Priyanshu Singh
Lyrics – Ashutosh Tiwari
Devaru Ke Dalal Ho Rangva Lyrics
To Lela Lela Pichkari Hamar Bhauji
Ayehi Holi Me Bhayil Taiyar Bhauji
Jaun Naya Brand Ke Pahirle Baadu
Chaka Chok Rahi Choli Tohar Bhauji
Ei Dono Puva Chhuke Lagatani God
Devaru Ke Dalal Ho Rangva
Devaru Ke Dalal Ho Rangva
Uthela Lahariya Pore Pore
Las Las Kaare Lahangva
Sihre Badanva Gore Gor
Devaru Ke Dalal Ho Rangva
Thoda Aga Laagi Thoda Pachi Laagi
Rang Bhitar Jae To Bada Accha Laagi
Bhauji Ho
Mayi Re
Lagava Rang Halke Halke
Bijava Tani Khalke Khalke
Hayi Suna Na
Ajj Rang Ke Banyi Dehab More
Devaru Ke Dalal Ho Rangva
Devaru Ke Dalal Ho Rangva
Uthela Lahariya Pore Pore
Las Las Kaare Lahangva
Sihre Badanva Gore Gor
Devaru Ke Dalal Ho Rangva
Sarararaa
Holi Hai
Kal Kurti Ke Dori
Karke Dhil Dalihe
Honyashu Priyanshu Mobil Dalihe
lagata badi haal karba
na ho
holi me muh kala karba
hayi dekh
chok chok bate pichkariya ke dhor
devaru ke dalal ho rangva
devaru ke dalal ho rangva
Uthela Lahariya Pore Pore
Las Las Kaare Lahangva
Sihare Badanva Gore Gor
Devaru Ke Dalal Ho Rangva
mayi re
ham na dalab to ke dali
Devaru Ke Dalal Ho Rangva Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Devaru Ke Dalal Ho Rangva Lyrics
Now, let’s gostep by step explaining each paragraph:
Paragraph 1 (Bhauji is Ready for Holi)
Lyrics:
“To Lela Lela Pichkari Hamar Bhauji”
“Ayehi Holi Me Bhayil Taiyar Bhauji”
“Jaun Naya Brand Ke Pahirle Baadu”
“Chaka Chok Rahi Choli Tohar Bhauji”
Explanation:
“To Lela Lela Pichkari Hamar Bhauji” – This means”Take this water gun, Bhauji!” He is handing her a Pichkari (water gun).
“Ayehi Holi Me Bhayil Taiyar Bhauji” – Meaning”Bhauji, you are ready for Holi this time!”
“Jaun Naya Brand Ke Pahirle Baadu” –”You are wearing a new branded outfit!” He notices her new clothes.
“Chaka Chok Rahi Choli Tohar Bhauji” –”Your blouse is shining bright, Bhauji!”
👉The song starts by setting the stage – Bhauji is all dressed up for Holi, and Devar is teasing her about her new outfit.
Paragraph 2 (Devar is Eager to Apply Colors)
Lyrics:
“Ei Dono Puva Chhuke Lagatani God”
“Devaru Ke Dalal Ho Rangva” (x2)
Explanation:
“Ei Dono Puva Chhuke Lagatani God” – This means”After eating sweets (puwa), I am getting excited!”
“Devaru Ke Dalal Ho Rangva” –”Devar is crazy for colors!” (Repeated twice for emphasis)
👉Devar is getting more excited after eating sweets, which is common during Holi. He is saying he is now ready to play Holi with full enthusiasm!
Devaru Ke Dalal Ho Rangva Lyrics
Paragraph 3 (Bhauji’s Clothes Getting Wet with Colors)
Lyrics:
“Uthela Lahariya Pore Pore”
“Las Las Kaare Lahangva”
“Sihre Badanva Gore Gor”
“Devaru Ke Dalal Ho Rangva”
Explanation:
“Uthela Lahariya Pore Pore” –”Your saree (Lahariya) is rising up slowly!” (Because of water and colors)
“Las Las Kaare Lahangva” –”Your lehenga is shining beautifully!”
“Sihre Badanva Gore Gor” –”Your fair skin is shivering!” (From excitement or cold water)
👉This paragraph is all about describing how Bhauji’s clothes are reacting to water and colors, making the moment even more fun and exciting.
Paragraph 4 (Encouraging to Apply More Colors)
Lyrics:
“Thoda Aga Laagi Thoda Pachi Laagi”
“Rang Bhitar Jae To Bada Accha Laagi”
“Bhauji Ho”
Explanation:
“Thoda Aga Laagi Thoda Pachi Laagi” –”Apply some color in the front and some in the back!”
“Rang Bhitar Jae To Bada Accha Laagi” –”If the color goes inside the clothes, it will feel even better!”
👉This is a mischievous and flirtatious way of saying that playing Holi should be done properly, ensuring that colors are applied all over.
Devaru Ke Dalal Ho Rangva Lyrics
Paragraph 5 (Bhauji Responds with a Warning!)
Lyrics:
“Mayi Re”
“Lagava Rang Halke Halke”
“Bijava Tani Khalke Khalke”
“Hayi Suna Na”
Explanation:
“Mayi Re” –”Oh mother!” (Expressing a reaction, usually surprise)
“Lagava Rang Halke Halke” –”Apply the color gently!”
“Bijava Tani Khalke Khalke” –”Splash the water softly!”
“Hayi Suna Na” –”Listen to me!”
👉Bhauji is now reacting, telling Devar to be gentle with the colors and water, as it can sometimes get too rough!
Paragraph 6 (Making the Holi Memorable)
Lyrics:
“Ajj Rang Ke Banyi Dehab More”
“Devaru Ke Dalal Ho Rangva” (x2)
Explanation:
“Ajj Rang Ke Banyi Dehab More” –”Today, we will make Holi colorful and memorable!”
“Devaru Ke Dalal Ho Rangva” –”Devar is crazy about playing with colors!”
👉Now, Bhauji is accepting the fun of Holi and joining in!
Paragraph 7 (Teasing About Clothes Coming Loose)
Lyrics:
“Kal Kurti Ke Dori Karke Dhil Dalihe”
“Honyashu Priyanshu Mobil Dalihe”
Explanation:
“Kal Kurti Ke Dori Karke Dhil Dalihe” –”Yesterday, someone loosened the strings of my kurti (top)!”
“Honyashu Priyanshu Mobil Dalihe” –”Even the mobile phones got wet in the water!”
👉This is a humorous way of saying that Holi gets messy – clothes get loose, and even mobile phones get drenched in water and colors!
Devaru Ke Dalal Ho Rangva Lyrics
Paragraph 8 (Warning About Getting Too Wild)
Lyrics:
“Lagata Badi Haal Karba Na Ho”
“Holi Me Muh Kala Karba”
“Hayi Dekh”
Explanation:
“Lagata Badi Haal Karba Na Ho” –”Looks like you are planning to go overboard!”
“Holi Me Muh Kala Karba” –”Don’t blacken my face with colors too much!”
“Hayi Dekh” –”Hey, look!”
👉This is a playful warning – the girl is teasing the boy but also setting boundaries!
Paragraph 9 (Pichkari & Final Fun Moments)
Lyrics:
“Chok Chok Bate Pichkariya Ke Dhor”
“Devaru Ke Dalal Ho Rangva” (x2)
Explanation:
“Chok Chok Bate Pichkariya Ke Dhor” –”The water gun is strong and powerful!”
“Devaru Ke Dalal Ho Rangva” –”Devar is crazy about playing with colors!”
👉The song ends with excitement and fun, as the boy is still enthusiastic about playing Holi.