48 Rhymes Credits:
Song – 48 Rhymes
Singer – Karan Aujla
Music – Manna Music
Lyrics – Karan Aujla
Away Na Kude Lyrics
Jitt Jawaan Baazi Par
Karan Na Play Kude
Tadke Prey Kude
Raat Nyu Away Kude
Tu V Jama Lagdi Ae Yaar Nu Slay Kude
Marde Bade Par Sathon Ni Khade Kude
Chakkar Taan Painde Rehnde
Sadde Day-To-Day Kude
Turra Chaal Jeha Kude
Fuka Kalje Kude
Shakka Maal Jeha Kude
Sanjhe Thaal Jeha Kude
Scene Main Banaunda Hun
Karan Call Jeha Kude
Pitbull Ne Kude Ghodiyan Ne Chheh Kude
Yaar De Ghar Kude Beh Jaiye Thalle Kude
Jatt Tan Lade Par Akhh Na Lade Kude
Bairry Ne Still Challe Gaddi Ch Drake Kude
Mai Keha Kasar Tan Kaddi Nai
Haye Kaddange Halle Kude
Jitt Jawaan Baazi Par
Karan Na Play Kude
Sanu Kehda Pata Nai C
Nange Pairi Turreya Ni
Lokk Chahe Pare Ton Pare Ne
Mai Tan Urreya Ni
Dharti Naal Judeya Nai
DC’yan Te Mudeya Ni
Jiney Lukk Aakhi Jande
Enne Thodi Bure Aa Ni
Tere Bare Karan Thodi Gall Anyway Kude
Teri Khoobsurati Ladakh Jiven Leh Kude
Batta Utton Nikle Tan Kann Kannu Reh Kude
Tere Utte Mittran Nu Aayi Janda Teh Kude
Bukkal’an Ch Paa Le
Snake Jo Play Kude
Kaththe Ne Rale Kude
Aaye Ne Jale Kude
Sadde Jiven Chulleyan ChBalan Bale Kude
Toliyan Ne Aunde Kitte Kalle Na Kalle Kude
Saareyan Da Saara Sadda Sare Na Sare Kudeyy
Asi Taan Karida Koyi Kare Na Kare Kudey
Naam Tan Jeonda Jatt Mare Na Mare Kude
Taariyan Lawaa Dun Aap Tare Na Tare Kude
Asi Ya Purane Halle Tusi Ho Nave Kude
Thode Joh Lave Sade Lagge Na Lave Kude
Jitt Ek Single Vii F Na Daven Kudey
Jehda Saathon Lagda Oh Vassda Rahve Kude
Kado De Gile Aa Par
Kade Na Gile Kude
Kado De Mile Aa Par
Kade Ni Mile Kude
Kade Ni Hille Kudey
Kade Nii Kiley Kude
Bai Keh Ke Sad’de Aa
Te Hi Jile Kude
Away Na Kude Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Away Na Kude Lyrics
🧩 Verse 1:
“Jitt Jawaan Baazi Par
Karan Na Play Kude
Tadke Prey Kude
Raat Nyu Away Kude”
🔍 Meaning:
“Jitt jawaan baazi par” — The speaker says they win challenges easily but don’t show off or “play” unnecessarily.
“Tadke prey” — Talking about facing things boldly.
“Raat nyu away” — Nights just go by casually, possibly referencing their calm and composed attitude, even in intense situations.
Away Na Kude Lyrics
🧩 Verse 2:
“Tu V Jama Lagdi Ae Yaar Nu Slay Kude
Marde Bade Par Sathon Ni Khade Kude”
🔍 Meaning:
He’s complimenting a girl: “Tu jama lagdi ae” means “You look amazing.”
“Yaar nu slay kude” — She’s killing it (fashion, beauty, vibes).
“Marde bade par sathon ni khade” — Many people act tough but can’t stand against us.
🧩 Verse 3:
“Chakkar Taan Painde Rehnde
Sadde Day-To-Day Kude
Turra Chaal Jeha Kude
Fuka Kalje Kude”
🔍 Meaning:
They deal with problems and drama on the daily (“Chakkar taan painde rehnde”).
Their style of walking (Turra chaal) gives others heart attacks (“Fuka kalje” = burning hearts from jealousy or admiration).
Away Na Kude Lyrics
🧩 Verse 4:
“Shakka Maal Jeha Kude
Sanjhe Thaal Jeha Kude
Scene Main Banaunda Hun
Karan Call Jeha Kude”
🔍 Meaning:
“Shakka maal” — They’re talking about rare/high-quality stuff (including people or things).
“Sanjhe thaal” — Refers to brotherhood or unity, like sharing food in one plate.
The speaker controls scenes, like he’s making calls and setting the vibe.
🧩 Verse 5:
“Pitbull Ne Kude Ghodiyan Ne Chheh Kude
Yaar De Ghar Kude Beh Jaiye Thalle Kude”
🔍 Meaning:
Pitbull (dog) and ghodiyan (horses) — may represent status, security, and lifestyle.
“Yaar de ghar beh jaiye thalle” — Refers to hanging out at friends’ places with ease — comfort and loyalty.
🧩 Verse 6:
“Jatt Tan Lade Par Akhh Na Lade Kude
Bairry Ne Still Challe Gaddi Ch Drake Kude”
🔍 Meaning:
“Jatt tan lade” — He fights if needed but won’t pick fights unnecessarily (“Akkh na lade”).
“Drake in the car” — Even in style and music, he’s top-tier, Drake playing in his ride.
🧩 Verse 7:
“Mai Keha Kasar Tan Kaddi Nai
Haye Kaddange Halle Kude”
🔍 Meaning:
He says he’s held nothing back in life — everything’s done with full effort and style.
And they’re still capable of doing more — “Kaddange halle” (We’ll show you more).
🧩 Verse 8:
“Sanu Kehda Pata Nai C
Nange Pairi Turreya Ni”
🔍 Meaning:
He reflects on humble beginnings: walking barefoot, unaware of fame or success.
🧩 Verse 9:
“Lokk Chahe Pare Ton Pare Ne
Mai Tan Urreya Ni”
🔍 Meaning:
People wish for distance, but he has risen above — he’s unbothered by what others say or think.
🧩 Verse 10:
“Tere Bare Karan Thodi Gall Anyway Kude
Teri Khoobsurati Ladakh Jiven Leh Kude”
🔍 Meaning:
He avoids gossip about her but compliments her beauty, comparing it to the pristine beauty of Leh-Ladakh.
Away Na Kude Lyrics
🧩 Verse 11:
“Batta Utton Nikle Tan Kann Kannu Reh Kude
Tere Utte Mittran Nu Aayi Janda Teh Kude”
🔍 Meaning:
“Batta utton nikle” — When she passes, every ear and eye turns.
Even his friends get nervous or affected when they see her.
🧩 Verse 12 (Snake & Jealousy Reference):
“Bukkal’an Ch Paa Le
Snake Jo Play Kude
Kaththe Ne Rale Kude
Aaye Ne Jale Kude”
🔍 Meaning:
Possibly a metaphor about hiding venom (snake) close — don’t trust fake people.
Many gather around (“kaththe ne rale”) but others burn with jealousy (“jale”).
Away Na Kude Lyrics
🧩 Verse 13 (Confidence, Brotherhood):
“Sadde Jiven Chulleyan Ch Balan Bale Kude
Toliyan Ne Aunde Kitte Kalle Na Kalle Kude”
🔍 Meaning:
Their lives are like hot flames in a kitchen — full of heat, action, and fire-like energy.
When their group moves, they never come alone or weak.
Away Na Kude Lyrics
🧩 Verse 14:
“Naam Tan Jeonda Jatt Mare Na Mare Kude
Taariyan Lawaa Dun Aap Tare Na Tare Kude”
🔍 Meaning:
The speaker says his name will live on even if he dies.
He can even bring down the stars — shows confidence, dominance, and determination.
🧩 Verse 15 (Old vs. New School):
“Asi Ya Purane Halle Tusi Ho Nave Kude
Thode Joh Lave Sade Lagge Na Lave Kude”
🔍 Meaning:
They’re old school, seasoned, while others are just newcomers (“Nave”).
What excites others, doesn’t even affect them anymore.
🧩 Verse 16 (Loyalty & Stability):
“Jitt Ek Single Vii F Na Daven Kudey
Jehda Saathon Lagda Oh Vassda Rahve Kude”
🔍 Meaning:
They never lose or give up (“Single V F na daven”) — full consistency.
Anyone who sticks with them, thrives and succeeds — loyalty is rewarded.
🧩 Outro:
“Kado De Gile Aa Par
Kade Na Gile Kude
Kado De Mile Aa Par
Kade Ni Mile Kude
Kade Ni Hille Kudey
Kade Nii Kiley Kude
Bai Keh Ke Sad’de Aa
Te Hi Jile Kude”
🔍 Meaning:
They have long-standing grievances, but they don’t hold onto them.
Sometimes they’re around, sometimes not — but when they do act, they own the scene.
“Bai keh ke sadd’de aa” – They show up with pride and presence, and “jile” (rule) the place.