Lahangwa Rangab Lyrics Credits:
Song – Lahangwa Rangab
Singer – Pawan Singh, Shivani Singh
Music – Priyanshu Singh
Lyrics – Ashutosh Tiwari
Lahangwa Rangab Lyrics
Rang Rang Kheli Baaki Naadaanee Jeejaajee
Bujhee Saalee Ke Na Maal Sarakaaree Jeejaajee
Phusilaee Janee Bolee Mithai Boliya Boliya
Har Saal Yaad Saalee Rakkhu Aso Ke Holiya
Aggawa Lahangaava Rangab,Pichhava Le Choliya
Baate Chokh Pichakaaree Rangadaaree Ka Deb
Badiyaaree Ka Deb Ho Ho Gaddaaree Ka Deb
Poore Din Se Rakhale Baanee Sabar Ke,
Saalee Ho Kabhar Kyoo Ke
Tuhu Ta Kahi Maja Lepadoo,Set Apan Labhaar Ke Ke
Jaanee Yaarava Ta Chal Jaee Goliya Goliya
Har Saal Yaad Saalee Rakkhu Aso Ke Holiya
Aggawa Lahangaava Rangab,Pichhava Le Choliya
Hamaar Saunse Shareer Pavan Paala Ka Deb
Jaake Aashu Priyaanshu Se Haala Ka Deb
Saalee Ho Kuchhu Na Jaanee Koee,Man Paanee Paanee Hoi
Rangava Dalaee Jab Bheetar Ta, Pavitr Javaanee Hoi
Sab Naashee Deb Chadara Aa Kholiya Kholiya
Har Saal Yaad Saalee Rakkhu Aso Ke Holiya
Aggawa Lahangaava Rangab,Pichhava Le Choliyaa
Lahangwa Rangab Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Lahangwa Rangab Lyrics
Paragraph 1: Playful Teasing of the Brother-in-Law (Jeeja Ji)
Lyrics:
“Rang Rang Kheli Baaki Naadaanee Jeejaajee”
“Bujhee Saalee Ke Na Maal Sarakaaree Jeejaajee”
“Phusilaee Janee Bolee Mithai Boliya Boliya”
“Har Saal Yaad Saalee Rakkhu Aso Ke Holiya”
Explanation:
“Rang Rang Kheli Baaki Naadaanee Jeejaajee” – “You played Holi so much, but still remained innocent, brother-in-law!”
(Here, the sister-in-law is teasing her brother-in-law for not fully participating in Holi.)
“Bujhee Saalee Ke Na Maal Sarakaaree Jeejaajee” – “But brother-in-law, you didn’t understand my trick!”
(She is playfully saying that the brother-in-law is unaware of her mischievous plans.)
“Phusilaee Janee Bolee Mithai Boliya Boliya” – “You sweet-talked me and tried to convince me!”
(The brother-in-law tried to persuade the sister-in-law with sweet words.)
“Har Saal Yaad Saalee Rakkhu Aso Ke Holiya” – “I will always remember this Holi!”
(The sister-in-law promises to remember this fun-filled Holi forever.)
Lahangwa Rangab Lyrics
👉 This verse sets the playful mood of the song, where the “Saali” (sister-in-law) is teasing the “Jeeja” (brother-in-law) in a fun Holi tradition.
Paragraph 2: Throwing Colors and Water on Clothes
Lyrics:
“Aggawa Lahangaava Rangab, Pichhava Le Choliya”
“Baate Chokh Pichakaaree Rangadaaree Ka Deb”
“Badiyaaree Ka Deb Ho Ho Gaddaaree Ka Deb”
Explanation:
“Aggawa Lahangaava Rangab, Pichhava Le Choliya” – “I will color your lehenga from the front and your blouse from the back!”
(This line describes the vibrant celebration of Holi, where people throw colors on each other.)
“Baate Chokh Pichakaaree Rangadaaree Ka Deb” – “I have a powerful water gun, and I will spray color on you!”
(Refers to playing Holi with water-filled pichkari (water gun).)
“Badiyaaree Ka Deb Ho Ho Gaddaaree Ka Deb” – “I will give you love or I will betray you!”
(A humorous way of saying that Holi is full of unexpected fun – it can be romantic or mischievous.)
Lahangwa Rangab Lyrics
👉 This verse describes the energetic fun of Holi, with colors being thrown everywhere and teasing between family members.
Paragraph 3: Holding Back All Day, Now It’s Time for Fun
Lyrics:
“Poore Din Se Rakhale Baanee Sabar Ke,”
“Saalee Ho Kabhar Kyoo Ke”
“Tuhu Ta Kahi Maja Lepadoo, Set Apan Labhaar Ke Ke”
“Jaanee Yaarava Ta Chal Jaee Goliya Goliya”
Explanation:
“Poore Din Se Rakhale Baanee Sabar Ke,” – “I have been holding back my patience all day!”
(The excitement for Holi has been building up.)
“Saalee Ho Kabhar Kyoo Ke” – “Oh sister-in-law, do you even realize?”
(Asking if she knows how much fun they will have.)
“Tuhu Ta Kahi Maja Lepadoo, Set Apan Labhaar Ke Ke” – “You will have the real fun when I apply color all over you!”
(The brother-in-law playfully warns that Holi is about to get intense.)
“Jaanee Yaarava Ta Chal Jaee Goliya Goliya” – “If my friends find out, they will also start shooting (colors)!”
(Implying that once the fun begins, the whole gang will join in.)
👉 This section builds excitement, showing how everyone eagerly waits for the Holi celebration to begin.
Paragraph 4: The Feel of Colors on the Body
Lyrics:
“Hamaar Saunse Shareer Pavan Paala Ka Deb”
“Jaake Aashu Priyaanshu Se Haala Ka Deb”
Explanation:
“Hamaar Saunse Shareer Pavan Paala Ka Deb” – “Your entire body will feel the coolness of the colors!”
(Describing the refreshing and exhilarating feeling of Holi colors.)
“Jaake Aashu Priyaanshu Se Haala Ka Deb” – “I will color you with such deep emotions and love!”
(Expressing that the Holi celebration will be full of affection and joy.)
👉 This part highlights the physical and emotional effect of playing Holi.
Paragraph 5: The Innocence and Fun of Playing Holi
Lyrics:
“Saalee Ho Kuchhu Na Jaanee Koee, Man Paanee Paanee Hoi”
“Rangava Dalaee Jab Bheetar Ta, Pavitr Javaanee Hoi”
“Sab Naashee Deb Chadara Aa Kholiya Kholiya”
Explanation:
“Saalee Ho Kuchhu Na Jaanee Koee, Man Paanee Paanee Hoi” – “Oh sister-in-law, nobody knows what’s happening, and my heart is melting!”
(A mix of emotions – excitement, fun, and slight shyness in the Holi celebrations.)
“Rangava Dalaee Jab Bheetar Ta, Pavitr Javaanee Hoi” – “When the color reaches inside, it makes youth even more pure!”
(Describing how colors symbolize love, purity, and joy in Holi.)
“Sab Naashee Deb Chadara Aa Kholiya Kholiya” – “Everything will be revealed once the colors settle!”
(A fun way of saying that after the Holi madness, everyone will be fully covered in colors.)
Lahangwa Rangab Lyrics
👉 This section emphasizes how Holi brings people together, breaking barriers and making memories.
Final Chorus: Remembering Holi Forever
Lyrics:
“Har Saal Yaad Saalee Rakkhu Aso Ke Holiya”
“Aggawa Lahangaava Rangab, Pichhava Le Choliyaa”
Explanation:
“Har Saal Yaad Saalee Rakkhu Aso Ke Holiya” – “I will always remember this Holi!”
(Holi is a festival of unforgettable moments.)
“Aggawa Lahangaava Rangab, Pichhava Le Choliyaa” – “I will color your lehenga from the front and your blouse from the back!”
(Repeating the fun-filled imagery of throwing colors.)
👉 The song ends with a promise of remembering these joyful Holi moments forever!