Rop La Ae Bhauji Lyrics Credits:
Song – Rop La Ae Bhauji
Singer – Khesari Lal Yadav, Khushi kakkar
Music – Arya Sharma
Lyrics – Ajay bachchan
Rop La Ae Bhauji Lyrics
Bhatar Nahi Aile Ho Baharwa Se Gharwa
To Ted Karke Chala Taru Ankhi Me Kajarwa
Bhatar Nahi Aile Ho Baharwa Se Gharwa
To Ted Karke Chala Taru Ankhi Me Kajarwa
Man Paglata Pichkaari Khaatir
Kaise Juta Hum Rakhe Khaatir
Hum Rakhe Khatir
Are Khahe Gailu Goliya Me Rove Rove Bharva
To Rop La Ae Bhauji Dhodiya Me Barainawa
To Rop La Ae Bhauji Dhodiya Me Barainawa
Balma Bedardi Ke Aail Na Yaad Ho
To Jhok Jhok Fhari Tu Liho Sawad Ho
Jawaniya Me Lagal Ba Agiyan
To Paani Paari To Jaag Jahi Bhagiya
Are Karibu To Bhauji Hai Jogae Ke Khajanwa
To Rop La Ae Bhauji Dhodiya Me Barainawa
Horiyarwa Rangva Se Angva Na Bheejal
To Bhitar Se Tan Tohar Hoe Pasijal
Awa Khelatan Badan Gudgudi
Kam Karat Na Hoe Tohar Dudhi
Kheshari Ajayi Nochal Ke Dono Morahalwa
To Rop La Ae Bhauji Dhodiya Me Barainawa
To Rop La Ae Bhauji Dhodiya Me Barainawa
Rop La Ae Bhauji Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Rop La Ae Bhauji Lyrics
Paragraph 1: The Husband (Bhatar) is Missing
Lyrics:
“Bhatar Nahi Aile Ho Baharwa Se Gharwa”
“To Ted Karke Chala Taru Ankhi Me Kajarwa”
Explanation:
“Bhatar Nahi Aile Ho Baharwa Se Gharwa” –”Your husband hasn’t come home from outside!”
(This sets up the playful theme: the husband is missing, leaving room for some teasing.)
“To Ted Karke Chala Taru Ankhi Me Kajarwa” –”So, you’re walking stylishly, with kohl in your eyes!”
(Suggests that despite the husband’s absence, the woman is dressing up and enjoying herself.)
👉This verse establishes the main theme: The woman’s husband is absent, and someone (likely her brotherinlaw or a friend) is teasing her about it.
Paragraph 2: Eager for Holi Fun
Lyrics:
“Man Paglata Pichkaari Khaatir”
“Kaise Juta Hum Rakhe Khaatir”
“Hum Rakhe Khatir”
Explanation:
“Man Paglata Pichkaari Khaatir” –”My heart is restless for the water gun (Pichkari)!”
(This is a playful way of saying that excitement for Holi is building up.)
“Kaise Juta Hum Rakhe Khaatir” –”How do I arrange for it?”
(Expressing impatience and eagerness to start playing Holi.)
Rop La Ae Bhauji Lyrics
👉This section highlights the excitement and longing for Holi celebrations.
Paragraph 3: Feeling Sad and Teased
Lyrics:
“Are Khahe Gailu Goliya Me Rove Rove Bharva”
“To Rop La Ae Bhauji Dhodiya Me Barainawa”
Explanation:
“Are Khahe Gailu Goliya Me Rove Rove Bharva” –”Why did you go into the crowd and start crying?”
(Asking why she is sad when Holi is supposed to be fun.)
“To Rop La Ae Bhauji Dhodiya Me Barainawa” –”Come here, let me apply color on your body!”
(This is a suggestive way of teasing her to join the Holi celebrations.)
👉This verse suggests that while the woman is sad or hesitant, others are trying to pull her into the fun.
Paragraph 4: The Lover’s Betrayal and Playful Revenge
Lyrics:
“Balma Bedardi Ke Aail Na Yaad Ho”
“To Jhok Jhok Fhari Tu Liho Sawad Ho”
Explanation:
“Balma Bedardi Ke Aail Na Yaad Ho” –”Your heartless lover has forgotten you!”
(Teasing that the woman’s husband or lover doesn’t remember her.)
“To Jhok Jhok Fhari Tu Liho Sawad Ho” –”So, enjoy the Holi fun with full excitement!”
(Encouraging her to forget about her missing husband and enjoy the festival instead.)
👉This section suggests that instead of feeling sad about her absent lover, she should enjoy Holi to the fullest.
Paragraph 5: Passionate Imagery of Holi
Lyrics:
“Jawaniya Me Lagal Ba Agiyan”
“To Paani Paari To Jaag Jahi Bhagiya”
Explanation:
“Jawaniya Me Lagal Ba Agiyan” –”There is fire in your youth!”
(A metaphor suggesting excitement, attraction, or desire.)
“To Paani Paari To Jaag Jahi Bhagiya” –”Only water can calm it down!”
(A doublemeaning line, referring to Holi colors and possibly deeper emotions.)
👉This part uses metaphors of fire and water to describe youthfulness and excitement during Holi.
Paragraph 6: More Playful Teasing
Lyrics:
“Are Karibu To Bhauji Hai Jogae Ke Khajanwa”
“To Rop La Ae Bhauji Dhodiya Me Barainawa”
Explanation:
“Are Karibu To Bhauji Hai Jogae Ke Khajanwa” –”Sisterinlaw, should we play Holi or not?”
(Encouraging her to join in the fun instead of staying away.)
“To Rop La Ae Bhauji Dhodiya Me Barainawa” –”Come here, let me apply color on your body!”
(Repeating the teasing suggestion to get her involved in Holi celebrations.)
Rop La Ae Bhauji Lyrics
👉Again, this section focuses on encouraging the woman to participate in the festival rather than feeling shy.
Paragraph 7: Clothes and Colors
Lyrics:
“Horiyarwa Rangva Se Angva Na Bheejal”
“To Bhitar Se Tan Tohar Hoe Pasijal”
Explanation:
“Horiyarwa Rangva Se Angva Na Bheejal” –”If your clothes haven’t gotten wet with Holi colors!”
(Suggesting that she hasn’t fully participated in Holi yet.)
“To Bhitar Se Tan Tohar Hoe Pasijal” –”Then your body from inside will not feel the joy!”
(Suggesting that true Holi fun happens when colors reach deep inside.)
👉This is a playful way of saying that she should immerse herself completely in Holi fun.
Paragraph 8: Tickling and Excitement
Lyrics:
“Awa Khelatan Badan Gudgudi”
“Kam Karat Na Hoe Tohar Dudhi”
Explanation:
“Awa Khelatan Badan Gudgudi” –”Come, let’s play! It will tickle your body!”
(Saying that Holi brings a tingling excitement and fun.)
“Kam Karat Na Hoe Tohar Dudhi” –”Your shyness will disappear!”
(Encouraging her to let go of any hesitation.)
👉This verse adds to the playful and mischievous tone of the song.
Final Chorus: Repeating the Teasing Line
Lyrics:
“Kheshari Ajayi Nochal Ke Dono Morahalwa”
“To Rop La Ae Bhauji Dhodiya Me Barainawa”
Explanation:
“Kheshari Ajayi Nochal Ke Dono Morahalwa” –”I (the singer) will come and play Holi with full excitement!”
“To Rop La Ae Bhauji Dhodiya Me Barainawa” –”Come here, let me apply color on your body!”
👉The song ends on a fun and teasing note, encouraging the woman to fully join in the Holi celebrations.