Thappad Marungi Lyrics Credits:
Song – Thappad Marungi
Singer – Samar Singh & Khushbu Tiwari KT
Music – ADR Anand
Lyrics – Alok Yadav
Thappad Marungi Bhojpuri Lyrics
Faagun Mahina Bada Kamina
Khoje Ye Roj Tere Jaisi Hashina(2X)
Ha Masti Me Mai Bhi Maja Mere Sang Lo
Ranglo Ranglo Ha Ranglo Ranglo
Holi Hain Hai Lehenga Ranglo
Chunar Hai Mahnga Ranglo
Laal Rang Se Peele Rang Se
Neele Rang Rang Lo
Baake Enhe Haath Firado
Cholee Me Rang Girado
Thap Thap Thappad Marungi Sala Thappad Marungi
Thap Thap Thappad Marungi
Ae Tappad Marungi Sala Thappad Marungi
Thap Thap Thappad Marungi
Aye Gulaab Jaisa Ang Hai Mera
Rang Nahi Lagana Alar Jaise Ho Jayenge
Chicks Pe Mere Daana
Thoda Paagal Main Thoda Sharabi
Rang Dunga Mai Chahe Jaha Bhi
Aakele Maja Chaahe Toli Ke Sang Lo
Ranglo Ranglo Ha Ranglo Ranglo
Aage Se Aake Rang Lo
Peeche Se Jaake Rang Lo
Rokungi Na Mai Babu
Jaise Chaho Tum Ranglo
Baki Ayene Haath Phirado
Choli Me Rang Girado
Thap Thap Thappad Marungi Sala Thappad Marungi
Thap Thap Thappad Marungi
Aye Tappad Marungi Sala Thappad Marungi
Thap Thap Thappad Marungi
Pichkari Ki Dhaar Jo Tune Ander Mere Maari
Sunlo Saare Talli Nasa Utardungi Saari
Jaha Jata Hai Jaane De Baby
Tere Ashiq Nahi Hain Fharebi
Samar Alok Ganja Chahe Bhang Lo
Ranglo Ranglo Ha Ranglo Ranglo
Holi Hain Lehnga Ranglo
Chunar Hain Mehnga Ranglo
Laal Rang Se Peele Rang Se
Neele Rang Rang Lo
Baake Enhe Haath Firado
Cholee Me Rang Girado
Thap Thap Thappad Marungi Sala Thappad Marungi
Thap Thap Thappad Marungi
Aye Tappad Marungi Sala Thappad Marungi
Thap Thap Thappad Marungi
Rahepta Lagaungi Thappad Nahi
Thappad Marungi Bhojpuri Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Thappad Marungi Bhojpuri Lyrics
Paragraph 1 (Introduction Playful & Mischievous Mood)
Lyrics:
Faagun Mahina Bada Kamina
Khoje Ye Roj Tere Jaisi Haseena (x2)
Meaning:
“Faagun mahina bada kamina” – Faagun (a month in the Hindu calendar, associated with Holi) is naughty and mischievous.
“Khoje ye roj tere jaisi haseena” – This month searches for beauties like you every day, meaning Holi is an excuse to flirt and have fun.
Thappad Marungi Bhojpuri Lyrics
Paragraph 2 (Invitation to Celebrate Holi Together)
Lyrics:
Ha masti mein mai bhi maja mere sang lo
Ranglo ranglo ha ranglo ranglo
Holi hai lehenga ranglo
Chunar hai mehenga ranglo
Meaning:
“Masti mein mai bhi, maza mere sang lo” – The singer is inviting the girl to enjoy Holi together.
“Holi hai lehenga ranglo” – Telling the girl to let her dress get colored in Holi.
“Chunar hai mehenga ranglo” – Even if her chunari (scarf) is expensive, let it be colored.
👉 Holi is a festival where people apply colors to each other, and the singer is encouraging the girl to join in.
Paragraph 3 (Coloring with Passion & Mischief)
Lyrics:
Laal rang se peele rang se
Neele rang rang lo
Baake enhe haath phirado
Choli me rang girado
Meaning:
“Laal rang se, peele rang se, neele rang rang lo” – Use red, yellow, and blue colors for Holi.
“Baake enhe haath phirado” – Spread the colors using your hands.
“Choli me rang girado” – This line is a bit bold and teasing, implying playfully dropping color inside her blouse.
Thappad Marungi Bhojpuri Lyrics
👉 This part highlights Holi’s energetic and mischievous spirit.
Paragraph 4 (Warning Playful Threats of Slapping!)
Lyrics:
Thap thap thappad marungi sala thappad marungi
(Repeated lines)
Meaning:
The girl warns the guy that if he crosses the line, she will slap him!
“Thappad marungi” – “I will slap you!” (but in a fun, teasing way).
Thappad Marungi Bhojpuri Lyrics
👉 This adds humor and a playful battle between the guy’s teasing and the girl’s strong attitude.
Paragraph 5 (Girl’s Beauty & Avoiding Rough Play)
Lyrics:
Aye gulaab jaisa ang hai mera
Rang nahi lagana alar jaise ho jayenge
Chicks pe mere daana
Meaning:
“Aye gulaab jaisa ang hai mera” – She compares her body/skin to a delicate rose.
“Rang nahi lagana, alar jaise ho jayenge” – She doesn’t want color on her because it might cause skin irritation or rashes.
“Chicks pe mere daana” – She is worried that colors might cause pimples on her cheeks.
👉 She is setting boundaries, saying she wants to enjoy Holi but not with harsh colors.
Paragraph 6 (The Guy is a Bit Naughty & Determined to Apply Color)
Lyrics:
Thoda paagal main, thoda sharabi
Rang dunga main chahe jaha bhi
Meaning:
“Thoda paagal main, thoda sharabi” – The guy admits he is a little crazy and drunk with Holi excitement.
“Rang dunga main chahe jaha bhi” – He is determined to apply color wherever he wants.
Thappad Marungi Bhojpuri Lyrics
👉 This shows a flirtatious, persistent attitude from the guy.
Paragraph 7 (Encouraging Holi Celebration Freely)
Lyrics:
Akele maza chahe toli ke sang lo
Ranglo ranglo ha ranglo ranglo
Aage se aake rang lo
Peeche se jaake rang lo
Rokungi na mai babu, jaise chaho tum ranglo
Meaning:
“Akele maza chahe, toli ke sang lo” – She says enjoy Holi alone or with a group.
“Aage se aake rang lo, peeche se jaake rang lo” – She gives permission to apply color from the front or back.
“Rokungi na mai babu, jaise chaho tum ranglo” – She tells him, “I won’t stop you, apply color as you like!”
Thappad Marungi Bhojpuri Lyrics
👉 Now the girl seems to be enjoying Holi and is no longer resisting!
Paragraph 8 (Repetition of Playful Slap Warning)
Lyrics:
Baake enhe haath phirado
Choli me rang girado
Thap thap thappad marungi sala thappad marungi
(Repeated lines)
Meaning:
Repeating the earlier lines adds more fun, teasing, and humor.
Paragraph 9 (Water Guns & Drunken Holi Celebration)
Lyrics:
Pichkari ki dhaar jo tune andar mere maari
Sunlo saare talli nasa utardungi saari
Meaning:
“Pichkari ki dhaar jo tune andar mere maari” – The water gun (pichkari) spraying water symbolizes Holi fun, but it also sounds a bit suggestive.
“Sunlo saare talli, nasha utardungi saari” – She says she will sober everyone up if they get too drunk.
👉 The girl is making it clear that things should remain fun, not cross the line into drunken chaos.
Paragraph 10 (Clarifying Intentions No Cheating Lovers!)
Lyrics:
Jaha jata hai jaane de baby
Tere aashiq nahi hain farebi
Meaning:
“Jaha jata hai jaane de baby” – The guy says, “Let me go wherever I want”.
“Tere aashiq nahi hain farebi” – He reassures her he is not a cheater or fraud in love.
👉 This is a light-hearted way to reassure trust and commitment in a fun setting.
Paragraph 11 (Holi Party Vibes Final Celebration)
Lyrics:
Samar alok ganja chahe bhang lo
Ranglo ranglo ha ranglo ranglo
Holi hai lehenga ranglo
Chunar hai mehenga ranglo
Meaning:
“Samar alok ganja chahe bhang lo” – Refers to Holi traditions where people drink bhang (a cannabis-based drink).
“Holi hai lehenga ranglo, chunar hai mehenga ranglo” – Repeating the excitement of Holi celebration.
👉 This part creates a full Holi party atmosphere with music, colors, and celebration.
Final Refrain (Last Warning No More Slaps!)
Lyrics:
Thap thap thappad marungi sala thappad marungi
Rahepta lagaungi thappad nahi
Meaning:
“Rahepta lagaungi thappad nahi” – At the end, she changes her mind and says she won’t slap him but will keep him in check.